Govinda Hit Song Story: गोविंदा का यह ब्लॉकबस्टर गाना था भोजपुरी लोकगीत का हिंदी रीमेक! 28 सालों बाद भी बरकरार है क्रेज; जानें रोचक किस्सा

नई दिल्ली। बॉलीवुड के ‘नंबर वन’ अभिनेता गोविंदा (Govinda) और एक्ट्रेस रवीना टंडन (Raveena Tandon) की जोड़ी ने 90 के दशक में हिंदी सिनेमा को कई आइकॉनिक और यादगार डांस नंबर्स दिए हैं। लेकिन क्या आप जानते हैं कि गोविंदा के करियर के सबसे सुपरहिट गानों में से एक दरअसल एक मशहूर भोजपुरी लोकगीत (Bhojpuri Folk Song) का हिंदी रीमेक था?

टी-सीरीज के संस्थापक गुलशन कुमार (Gulshan Kumar) इस भोजपुरी गीत को बिहार के एक गांव से ढूंढकर लाए थे, जिसके बाद इसे हिंदी में ढाला गया। 28 सालों बाद भी यह गाना शादी-विवाह और पार्टियों की पहली पसंद बना हुआ है।

बिहार के गांव से शुरू हुई ‘अंखियों से गोली मारे’ की कहानी

हिंदी फिल्मों में भोजपुरी भाषा और उसके स्वाद का इस्तेमाल दिलीप कुमार से लेकर आमिर खान तक करते आए हैं। प्रसिद्ध गीतकार समीर अनजान (Sameer Anjaan) ने एक इंटरव्यू में इस गाने के बनने का दिलचस्प किस्सा शेयर किया था:

• गुलशन कुमार की पारखी नजर: समीर ने बताया कि वह एक बार टी-सीरीज के मालिक गुलशन कुमार के घर गए थे। गुलशन कुमार उन्हें अपने बेडरूम के एक कोने में ले गए और भोजपुरी लोकगीत की कुछ लाइनें सुनाईं। गुलशन कुमार संगीत के बेहद पक्के पारखी थे और उन्हें तुरंत समझ आ गया था कि यह धुन कमाल कर सकती है।

• भोजपुरी के ओरिजिनल बोल: जो भोजपुरी गाना गुलशन कुमार गांव से सुनकर लाए थे, उसके बोल थे— “जब से सिपहिया से भईल हवलदार कि नाथुनिए से गोली मारे”। गुलशन कुमार ने समीर से रिक्वेस्ट की कि वे इस भोजपुरी लाइन को एक खूबसूरत हिंदी गाने में तब्दील करें।

कैसे बना गोविंदा और रवीना टंडन का यह ऑल-टाइम हिट गाना?

समीर ने भोजपुरी की उस एक लाइन को म्यूजिक डायरेक्टर जोड़ी आनंद-मिलिंद (Anand-Milind) को सुनाया। धुन और आइडिया पसंद आने के बाद एक सिटिंग में इसका हिंदी वर्जन तैयार किया गया।

• ‘दूल्हे राजा’ में हुआ इस्तेमाल: साल 1998 में रिलीज हुई गोविंदा और रवीना टंडन की ब्लॉकबस्टर फिल्म ‘दूल्हे राजा’ (Dulhe Raja) में इस गाने का इस्तेमाल किया गया। हिंदी में इसके बोल बने— “अपने दीवाने का कर दे बुरा हाल कि अंखियों से गोली मारे”।

• डांस और एक्सप्रेशन से किया कमाल: पर्दे पर गोविंदा और रवीना टंडन की कातिलाना केमिस्ट्री, एक्सप्रेशन और धमाकेदार डांस ने इस गाने को सदाबहार बना दिया। यह गाना इतना पॉपुलर हुआ कि साल 2002 में इसी गाने के नाम पर गोविंदा और रवीना की फिल्म ‘अंखियों से गोली मारे’ भी बनाई गई (हालांकि फिल्म बॉक्स ऑफिस पर वैसा कमाल नहीं कर सकी)।

अल्ताफ राजा के हाथ से छूटकर कैसे सोनू निगम को मिला गाना?

इस सुपरहिट गाने की रिकॉर्डिंग से जुड़ा एक और मजेदार किस्सा है:

• अल्ताफ राजा की बढ़ी फीस: समीर अनजान के मुताबिक, शुरुआत में इस गाने को गाने के लिए कव्वाल और सिंगर अल्ताफ राजा को अप्रोच किया गया था। उस दौर में अल्ताफ राजा का एल्बम गाना ‘तुम तो ठहरे परदेसी’ देश भर में तहलका मचा रहा था।

• सोनू निगम की एंट्री: सफलता के उस दौर में अल्ताफ राजा ने अपनी गायकी की फीस काफी बढ़ा दी। फीस विवाद के कारण यह गाना अल्ताफ राजा के हाथ से निकल गया और प्लेबैक सिंगर सोनू निगम (Sonu Nigam) को दे दिया गया। सोनू निगम और जस्पिंदर नरूला की आवाज में यह गाना गोविंदा के करियर का सबसे बड़ा हिट साबित हुआ।